Det ble ytret et ønske om at jeg skulle vise prosessen underveis. Det er første gang jeg gjør dette selv også men har da fått grundige beskrivelser fra mennesker som er mer drevne i faget.
I was asked to show fom the process. It´s the first time i am doing this myself. Have asked around and been told how to do it.
Ei rist til å legge ulla på slik at alt løst som faller vekk av seg selv er veldig kjekt. Dette støvde mye mer enn jeg forestilte meg. Var heldig med at vinden blåste bort en del av det.
It was a very dusty job! I am using a frame where the loose dust can fall thru.
Sånn.. og så opp i en god arbeidshøyde. For dette mine venner.. tar tid!
This my good friends takes time!
Jeg plukka vekk dobbelklipp ...
Take away double cuts
Og millioner av bitte bitte små nåler fra gran og einer.
Augh!!
Men like blid!
And millions of tiny tiny small needles from.. eh. You know!
Augh!
But still with a smile!
Men ser det slik ut river jeg bare av og kaster. Så lite ull som mulig selvfølgelig.
Det har tatt litt tid. Nei.. det tar mye tid.
Noe rusk forsvinner vel i vask og ved karding på spinneriet. Men det sier seg littt selv at det er en fordel at ulla er så ren som mulig.
Så stappes det i papirsekker.
Don`t bother to do anything when it looks like this.
Takes some time. Think that some dirt falls of in the washingmachine and in the process of... eh. karding( You know!)
And keep the wool in paperbags.